"New teams take adjusting. Give it time."
（不适应新队伍很正常，慢慢来…）
他刚才完全是下意识的就对战术做了动态调整，去匹配了你的模式，然后再反过来引导你去配合他。他很擅长这种事，或者说他不自觉的就会为了队友去做这种事——为队伍托底或是善后。
随着Keegan又重新回归到和你平等的责任状态，你在这个小队里不和谐的冲突和问题展现逐渐显现出来。大到见微知著的战术逻辑，小到肢体讯号通讯术语。
没过一会Ghost声音又在耳机里响起，毫不掩饰的挑剔，
"It's 'Clear', not 'Secure'. Use standard terminology to avoid confusion."
(这里是‘Clear’，不是‘Secure’。用标准术语，避免混淆。)
你闭着眼叹了口气。不甘心，但是认栽。
"Copy. Clear." (收到。Clear。”)
你立刻纠正，语气平稳，听不出情绪。
在如此有限的学习时间里，对于非母语的英文指令你还是不可避免的犯错。你本做好准备迎接Ghost的冷嘲热讽，但等来的只有一声干脆的无线电断联结束音。
你一愣，在心里嘲笑了自己一声。
一轮训练结束，新的一轮紧接着开始。
Soap和Gaz在训练示范的时候偶尔也会犯实战经验主义问题，Price吼他们，
"Listen up, lads — maintain discipline. You're setting an example for the new recruit! I want a standard procedure demonstration, not a talent show."
（小子们，给我注意规范，你们现在是在给新队员做示范！我要你们演示的是‘标准流程’不是'达人秀'！）
一遍又一遍，示范和重复的交替。
但你学习的速度快得惊人，长期脑力活动让纠错和适应系统高效运作。同一个错误你几乎不会犯第二次。
不过，你仍然是今天无线电里挨骂最多的那一个。
"Keep reports concise — no one's waiting for full sentences on the battlefield, Captain."
（报告要简洁！战场上可没人等你造句！上尉）
"Reference point unclear. Re-spot."
（“参照物不合适，重新报点！）
"Speak clearly! “
（说清楚！）
"Hold! Gesture amplitude insufficient. Do it again."
（停！手势幅度不够！重做！）
Ghost的声音通过耳机传来，不带任何感情，也比对其他人更加严厉。但你的回应只有，
"Understood." （明白。）
"Copy." （收到。）
"Again." （重做。）
接受指令，执行动作，被打断，被纠正，返回节点，重新再来。
一次又一次。
第二小组需要协同行动，所有重来的内容Keegan都要和你一起。因为你出错导致的一次次重复演练，他也没有一句抱怨。只在预判你可能失误的地方才出言提醒一两句。
又一次节点重开，你们从各自掩体后出来碰头，回到上一个位置就位。Keegan看着脸色越来越不好的你，试探性的轻拍你肩膀，
"You're doing well. Just breathe."
（已经做的很好了，放松点。）
你看了他一眼，努力扯动了一下嘴角。
你完全接受了Ghost 的高标准，一丝不苟的完成。不过除此之外，你们也没有任何多余的交流。你不再试图去理解他的敌意，只是将他当做必须克服的训练环境因素。
耳机里Ghost的每一句叫停和批评，你都只觉得像是一个推手，把你从后方通讯指挥室钉了数年的椅子里拉出来，推着你一步步走向一线。
完成它，完成它，自己就离向往更进一步。你只有这个念头。
*
这个新队员的学习能力、适应速度，让原本预计会遇到更多困难的Soap和Gaz都露出了惊讶的表情。
第一小组正在一旁场外观看。
Soap转头和Gaz 交换了一下眼神，不禁感叹道，
"That’s a lot of corrections in such a short time..."
（这么短的时间校正这么多指令…）
他们都觉得Ghost 对你逼迫的也有些太紧了。
就连监控室里的Price 也忍不住在一旁出言提醒，
"Ghost, today's just the start. She needs time to absorb it."
（Ghost, 今天只是个开始。她需要时间消化。）
旁边的骷髅面罩下的眼睛仍然目不转睛的盯着屏幕，
"...One poorly digested tactical detail might be enough to put someone in a body bag, Captain."
（…一个没消化好的战术差异，也许就够某个人躺进裹尸袋了，队长。）
Price 张了张嘴，没再说话，叹了口气。
Price能感觉到Ghost 对新成员的不完全接纳，但是Ghost 说的并没错。除了统一战术语言，最重要的是新队员需要尽快适配这个小队行动的心智模型。
虽然方式也许可以更友好一点。
Price在监控室屏幕这头，盯着正在场地内迅速反应执行动作的第二小组。
交替演练才到第六轮，移动、射击角度、掩护节奏、报点，她就已经可以无缝使用新战术标准了，丝滑的仿佛这几年以来一直就是这么训练的。Price 不得不承认自己甚至有些佩服起这个女军官的纠错能力。严苛如Ghost，甚至也没机会二次指出任何相同的错误或者类似问题。
这种高压紧逼的方法…似乎很适合她，
Price看着那个场内灵活的身影，心里暗自盘算着之后的训练。
*
今天最后一次两小组协同移动射击演练，你已经可以作为中间重要位置节点，准确无误地协调两只队伍进行交叉火力推进了。
随着最后一个弹出靶被击倒，无线电里响起Price的声音，
"Alright, soldiers. Mission complete. Rally at the gate."
（好了，士兵们。任务完成。训练场门口集合。）
你粗重的呼吸着，剧烈地心跳快要弹出胸腔。
你看着最后那个靶子的方向，有些失神。
任务完成？
…任务完成。
你数年来的求战无果，还有被强留在指挥室中的压抑，似乎都在刚才、在这个明明只是模拟的训练场上释放了。
你一时无法让自己平静下来。
你听到Keegan 的声音，
"Fall in, Captain. Training's over." （集合了，上尉，训练结束了。）
"...Training's over." （…训练结束了。）
你转头看向他，听到自己又重复了一遍他的话。
你看着身边这几人，这几个从无数次真枪实弹的战线中磨练出来的身影。
和他们这样的人一起，如刚才那样走上战场。
这正是你所追求而郁郁不得的。
如今终于得偿所愿。
你大口呼吸着，心跳在耳道里擂鼓。
激烈训练和极度专注之后，又骤然放松。
你感觉发散的感官逐渐收束，数小时训练积攒的大量内分泌激素全都一股脑的涌上来。
那些多巴胺内啡肽催产素血清素什么的，一切你叫的上名字的、令人兴奋的、快乐的激素全都在你的胸膛中炸开了…猛击你的大脑。
你甚至感受到近乎性高潮般的快感和满足感。
你缓了几口气，才从掩体后站起身，身体不易察觉的轻微摇晃了一下。
""Good work today,Captain. "（干的不错，上尉。）
Keegan 自然的迅速抬手扶了你一下，他注意到你面色不太好，还有些失神，
“...... You good?"（……还好吗。）
你闭了一下眼睛，苦笑着冲他点了点头。
你一边向训练场门口走着，一边努力用箱式呼吸法平复着。
…你的手还在轻微发抖。
Soap摘下头盔，擦着汗朝这边走过来，
"Y/N, what's with that brain of yours? Your memory's insane!"
（YN你这脑子是怎么长的？记性这么好阿！”）
他还隔着几个靶位就开始喊了，
"At this rate, Gaz looked like a total FNG when he first joined."
（这适应速度，让Gaz刚进队的时候显得像个第一次摸枪的新兵。）
走在他后面的Gaz立刻抗议，
"Hey! Forget who held the CQB course record back then?"
（嘿！你小子忘了原先CQB 场子记录是谁的了？）
"Aye, kinda did. All I know is I own it now."
（是阿，确实忘了，我只记得后来都是我的了。）
Soap点点头，一本正经的说。
Gaz听后笑骂了一句，从后方跑过来就要飞起一脚踢Soap的屁股，Soap向前躬身躲过，两人笑着追打起来。
拎在手里的头盔把身上的装备撞的咚咚响。
从你身边经过的时，Gaz停下来了转向你，真诚的说，
"Seriously though, well done, Y/N. Not many keep up with our tempo this fast."
(不过说真的，干得漂亮，YN。没几个人能这么快跟上我们的节奏。)
你对他们随意笑笑，没答话。现下你的心跳的飞快，还一时处理不好命令外的闲聊内容…
你把头盔摘下来，甩了甩被汗水浸透又贴在额头上的头发。
Soap 已经跑到门口了，声音很大，似乎不只说给你听，
"Hey, looks like someone doesn’t have to worry about the newbie slowing us down!"
(嘿，看来某个人不用太担心新队员掉链子了！)
Price 和Ghost 正一前一后从金属楼梯上走下来，不用Soap这么大声他们也听的到所有对话。
Ghost有些警告意味但是语气无奈的叫了一声，
“Johnny …”
随后深深地看了你一眼，但并没发表什么评论。
Price走过来拍了拍Keegan的肩膀，冲你们两人点了点头。
提高了声音对所有人说到，
"Good work, everyone. Dismissed. Nothing else scheduled today."
(大家都辛苦了，解散吧。今天没有其他安排了。)
Price转身准备离开训练场。
说没有一丝失望是假的。认可也好，批评也罢，你本有些期待着Price 对你今天的表现能有一两句的评价。哪怕只是简单一句'干得好'或者'再接再厉'。
但是，没有。
Price刚迈出去一步又倒了回来，突然想起来什么，
"Oh, and when you turn in your gear, inspect everything for damages—no exceptions."
(哦对了，等会交还装备的时候都别忘记给我好好核损。)
他又转向Ghost，盯着他嘱咐道，
"You’ll sign off for me at the equipment department. I’ve got a damn meeting. Some paper-pushers filed a report saying we broke a NVG mount on the last op."
(等会你替我在装备部那边签下字。我一会有个会要开。该死的，前几天那帮孙子给上面递了份文件，非说咱们上次任务弄坏了一个夜视仪支架。)
他想起来就来气，从兜里摸出了雪茄，拿在手里愤愤道，
"Keep an eye on them. Don’t let them pull any funny business."
(给我盯住了，别再让他们出幺蛾子了。)
最后长出了口气，在Ghost 应声之后便离去了。
Ghost看着Price 出了门，转过身，正好看到你脸上还没来得及收起的一丝失望。他顺着你的目光看了看队长离开的方向，明白了。
他带着自以为看穿你的得意，情不自禁的冷笑出声，
"Just a little more, Captain. Soon the whole squad will be on their knees for you."
(再加把油上尉，马上就能让小队所有人对你五体投地了。)
你现在心情平静的要命，根本没被他的话激起一丝负面情绪。虽然看上去并不是这样，你呼吸和心跳都还未平复，带着略显粗重的喘息看向他。
你压根没想回复的他的讥讽，只是盯着他脸上仅露出来的眉眼。
你还在想刚才的训练场上的事，那些让你重获新生一般的获得快感和满足的一幕幕，他的严苛和挑剔也是其中的一部分，重要的一部分。
他也死死的回盯你，错把你胸口紊乱的起伏当成愤怒的前兆，他眼中有些得意。
你却突然笑了，笑着对他说，
"Thank you ……Ghost."
（谢谢你，Ghost）
这是你第一次用这个名字称呼他，也是真心的感谢他在今天训练中对你的指导帮助。
你并没等他的回应，就向他摆了摆手，转身走了。
Ghost看见那个突然绽开的笑容就怔住了。
谢什么？难道刚才自己说了什么好话吗？
……这绝对不是他所期待的反应。
Ghost站在原地，看着你渐行的背影。
刚才自以为让你吃瘪的得意劲消失了，他自言自语的骂了一句，
"…Bloody hell."