"It can use dead spots in heavy jamming environments and specific frequency hopping to maintain a small-area link. Think of it like... 'bubbles' floating on the water's surface..."
（它可以利用强干扰环境下的暗角和特定频率跳频来维持小范围链接。就像……在水面上漂浮的‘泡泡’……）
你想了一下，举了个尽量好理解的比喻。
水面上，多个泡泡会因为伯努利效应聚合在一起，一旦接触，气泡表面张力就会让泡泡薄膜合并，形成一个更大且总表面积更小的泡泡，这使得系统变得更稳定。
这个物理现象可以非常形象的表达这个设备的工作状态。
甚至包括它脆弱的特性，也像泡泡一样，时间到了，就会在水面上破掉，消失。
"If we have multiple 'bubbles,' they'll automatically link, forming a more jamming-resistant comms network bubble."
（如果有多个‘泡泡’，它们会自动连接，形成一个抗干扰能力更强的通讯网络气泡。”
你说完，有些忐忑地等待大家的反应。公开使用这个设备，也相当于承认了你私下进行了未经授权的设备开发和协议编写，这也违反了基地的相关规定。
Ghost 面具下的目光锐利地盯着你，但没有说话。Price 的眉头微微挑起，似乎在评估这个“小玩意儿”的风险和收益。
Gaz立刻抓住了关键，
"So you're saying we could drop these 'bubbles' at intervals, like placing chess pieces, and set up a temporary comms link between Keegan and us?"
（意思是，我们可以像下棋一样，每隔一段距离扔一个‘泡泡’，就能在Keegan和我们之间，临时搭建一条通讯链？）
"Theoretically, yes,"
（理论上是的，）
你点头，
"At the very least, it should pass critical info—like warnings or rally signals. Better than complete radio silence."
（至少能保证关键信息，比如警告或汇合信号，能够传递。比完全失联要好。）
Ghost不知何时也走过来，拿起一个在手里掂了掂，面具下传来低沉的声音，
"Homemade gear? Tested?"
（自研设备？经过测试了吗？）
他的质疑直接而尖锐，但并非恶意，纯粹是出于任务安全的考量。
"Limited testing in simulated heavy-jamming environments on base. The protocol is stable. But... it hasn't been field-tested."
（在基地模拟强干扰环境下进行过有限测试，协议是稳定的。但……没经过实战检验。）
你坦诚地回答，手心有点冒汗。
Gaz咧嘴一笑，伸手就拿了一个，
"Cool! How do we use these little bubbles? Just tap and throw?"
（酷！泡泡怎么用？磕一下，扔出去就行？）
你点头，
"Once activated, it'll automatically search for and link with nearby friendly units or my main device to form the network."
（激活后会自动寻找并连接附近的友军单元或我的主设备，形成网络。）
Soap 也好奇地拿起一个，在手里掂量着，
"Whoa, our tech expert's been holding out on us? Should've had you 'blow more bubbles' on earlier ops."
（哇哦，我们的技术专家还藏着这种好货？早知道以前出任务就该让你多吹几个泡泡。）
"It's... unconventional. I put it together on my own time. Could bring trouble if it drew attention... Better if we don't need to use it at all."
（非正规手段，我自己……做着玩的，容易招来麻烦……还是尽量用不上的好。）
你苦笑道。
Ghost 看着你，在一旁淡淡的开口，
“This is a critical field operation. Not a lab.”
（这是关键实战任务，不是实验室。）
你迎着他的目光，反驳道，
“That’s exactly why I’m bringing it out. I don’t want anyone going dark where I can’t reach them.”
（正因为是关键任务，我才拿出来。我不想任何人在我看不见的地方失联。）
你这句话是说给所有人的，尤其是 Keegan。
但Ghost却把目光转向了Price，他刚才的话，更多的是为了提醒Price。
Price接收到了Ghost言外之意，他沉默着，手指无意识地敲击着桌面。他相信自己队里这个技术专家的技术能力，但也清楚你拿出这东西可能需要承担的责任和风险。
Price看着你，眼神带着审视，权衡违规使用非授权设备的风险与任务成功、队员安全之间的比重。最终，他做出了决定，
“Issue them to everyone. As a backup measure for emergencies only. But, YN—ensure your ‘bubbles’ don’t interfere with primary mission equipment.”
（给每个人分发。作为紧急情况下的备用通讯手段。但是，YN，确保你的‘泡泡’不会干扰到主要任务设备）”
“Yes, Captain. The protocol is self-contained. There’ll be no conflict.”
（是的，队长。协议是独立的，不会冲突。）
你十分确定道。
看来似乎大家都接受了这个简单易懂的名字，或许就叫它‘泡泡’也不错，你想。
Price点点头，环视众人，
“Remember—this is a last resort, not your primary lifeline. The original operational plan remains unchanged.”
（记住，这是最后保险，不是常规依赖。原定行动计划不变。）
他敲了敲桌子，看了你一眼，最后又沉声严肃道，
“One more thing. If all goes smoothly… I don’t expect ‘bubbles’… this non-standard equipment, to appear in anyone’s after-action reports…”
（另外，如果一切顺利……我不希望‘泡泡’……这个非正规设备，出现在任何人的任务报告中……）
众人应声。
这可以视为一种近乎偏袒的保护，你对此深表感激。
你向Price点点头，微笑致谢，心里大大的松了口气，手下不停，开始清点所携带的数量并向众人分发。
Soap接过，拿在手里掂了掂，对着你表情夸张的比了一个大拇指。他拿起一个，在Gaz面前晃了晃，
“Hey, Gaz! If we get separated, just toss one of these. I’ll find you with your bad jokes!”
（嘿，Gaz，要是我们走散了，你就扔这个，我就能找到你啦！）
Gaz笑着推开他的手，
“Let’s hope I don’t have to hear your jokes through it.”
（但愿我用不上它来听你的烂笑话。）
Soap笑着，像玩杂耍一样抛了抛，被身后的Ghost一把按住，冷声道，
“Don’t activate it early! Be careful, Johnny.”
（别提前激活了！小心点，Johnny。）
Soap应声，讪讪一笑，老老实实的把东西收好了。
Gaz一边接过你递过来的几枚泡泡，一边仔细地观察着它其貌不扬的外壳，对你赞叹道，
"Self-written protocol... That's seriously impressive, YN."
（自编写协议……真厉害，YN。）
随后小心地将它们收纳在战术背心一格收纳袋里，确保不会意外脱落。
Keegan非常郑重地双手从你手中接过属于他的那份，明显比其他人多几个。
"Thank you, YN. This will be useful."
（谢谢，YN。这很有用。）
他的语气依旧听不出什么情绪，但抬起眼，目光与你短暂交汇时，那双总是平静冷淡的眼睛里，带上了实实在在的感激。
"I hope it helps,"
（希望能帮上忙。）
你轻声回应。
无论是Price的袒护，还是大家的认可，都让你获得了一些坚实的信心。刚才的忐忑，此刻消解了不少。
Ghost走上前，主动从你手中取走了他的那份泡泡。他的手指短暂地擦过你的掌心，没带手套却依旧留下了粗糙的触感。他的视线透过面具审视着手中的小东西，然后看向你，语气听不出喜怒，
"You made something like this... messing around? The base comms department should be ashamed."
（‘做着玩’就能做出这种东西？基地通讯部门该感到羞愧了。）
他的话像是讽刺，又带着另类的认可。
哦吼？真是难得。你有些吃惊的抬头看向他，眨了眨眼，故意学着他的腔调低声说，
"...I can't think of a better Christmas present than that."
（……我想不到比这句话更好的圣诞礼物了。）
你把之前的他揶揄你的话还了回去。
Ghost冷哼了一声，低声道，
"A better present would be coming back from this mission in one piece... Boffin Captain."
（更好的礼物应该是顺利完成任务归来……Boffin上尉……）
"Correct,"
（正确。）
你嗤笑，顺着他的话，带着笑意推了一下不存在的眼镜，作势学了一下boffin的刻板印象。
"Someone has to handle the clever part, don't they, Lt.?"
（总要有人负责聪明的那部分，不是吗，Lt.？）
他却回避了你迎来的笑意，不自然的咳了一声。闷声回，
"Whatever you say... clever one."
（随你怎么说……聪明人。）
他将手里的东西收好，转身回到自己刚才的位置，低头继续检视装备。
不知道是你对他的战力上涨还是Ghost变菜了，你总感觉最近的Ghost似乎没有之前那么强劲的攻击性了，面对他的让步和回避让你还有点……有点小小的失望。
有种回击一拳打在棉花上的感觉，有些无趣。
你撇了撇嘴。
当你把最后几个泡泡放在Price宽大的手掌里时，Price握了握拳，感受了一下那小东西的重量，也对着你赞扬的点了点头。
"A smart backup plan, Captain."
（聪明的备用方案，上尉。）
因为通讯的不确定性，刚才还充斥在众人心中阴霾，此刻似乎都因为这个小小的泡泡，而悄然散去了一点。你知道，这点小小的发明或许改变不了大局，但至少，它给了原本只能独自守望的狙击手一根与队伍相连的细线，也给这次深入险境的任务，增加了一丝微小但确实存在的信心和保障。
……
所有装备检查完毕，额外物资分发到位。
队员们最后一次整理装备，武器上肩，目光再次聚焦到Price身上。
Price的目光缓缓扫过每一张面孔。沉稳的Ghost，跃跃欲试的Soap，可靠的Gaz，冷静的Keegan，以及这个总是能带来‘意外之喜’的YN。
"Any final questions?"
（还有什么问题吗？）
回答他的是众人的沉默和坚定的眼神。
"Good."
（很好。）
"From Alpha, rally at Delta. Stay quiet, stay sharp."
（A点开始，D点汇合。保持隐秘，保持警惕。）
他沉声重复，一拳轻轻砸在地图上D点的位置，
"Remember, we're one unit. We all come back alive. No one gets left behind."
（记住，我们是一个整体。活着出来，一个都不能少。）
队员们齐声低吼回应。
Price抓起桌上的头盔，
"Assemble in the hangar. Let's go deliver a little 'care package' to A.T.A."
（机库集合。让我们去给A.T.A送点‘小礼物’。 ）
他掐灭了雪茄，
"Operation codename... SOWING."
（行动代号……播种。）