Price通过电台与空中单位简短确认身份与环境安全后，轮胎碾过最后一段崎岖的碎石路，在一片相对平坦的开阔地停了下来。
头顶上，直升机旋翼搅动空气的轰鸣声已经清晰可闻，不多时，巨大的黑影咆哮着缓缓降落，气浪卷起尘土与草屑扑面而来，让人几乎睁不开眼。
直升机一落地，一切行动立马变得程序化。
舱门滑开，全副武装的’匕首’小队众人鱼贯而下，两名指挥过来与Price进行情报交接。
Gaz 在 Soap的陪同下，被优先送上了另外一架医疗机。
你看到直升机旁不远处，几名臂章上是匕首图案的队员正在待命，其中一人的背包因携带多种通讯设备而显得格外大，他正拿着平板操作着，显然是小队的通讯员。
“Price，”
你翻身下车，转向走过来的Price，
“I need to hand over the captured enemy jamming data to the Dagger Team.”
(我需要向’匕首’小队交接已获取的敌方干扰信号数据。)
Price点了点头，目光在你脸上停留一瞬，低声提醒，
"Stick to the standard intel package. ...No word about Bubble."
(只交接标准情报。……别提泡泡。)
"Copy, Cap."
(明白，队长。)
你点点头，心领神会。
违规使用未经报备的自研设备，一旦出现问题被深究，会带来很多麻烦。
你走过去，向那名通讯员抬抬手就算打过招呼，直接进入正题，
"My tablet's fried. Can't pull the jamming parameters right now. But... lend me yours."
(很抱歉，我的平板CPU烧毁了，敌方干扰信号的参数暂时无法提供。不过……借用一下，)
你示意他把手里的平板递给你，
"Visual confirmation on one jamming source during the op, grid..."
(我们在任务中目视确认到的一个干扰源，位置在……)
你左手不方便拿东西，只能用左手腕和手臂夹好平板，右手才能在上面操作。你划着地图上标注的区域，圈定了一个位置。随后凭借记忆把敌方干扰信号的频段特征、和强度波动等关键信息一一说明。
"Signal strength shows pulsed surges... They're using random frequency hopping in the C-band. Reacts fast..."
(信号强度呈脉冲式跃增……他们在C波段采用随机跳频模式，反应很迅速……)
你的声音在直升机轰鸣中显得有些单薄，但尽力让每个字都清晰。
你激动的情绪早已平息，现在只剩极致的平静。心力交瘁的疲惫感像茧一样包裹着你，让你无法做出任何完成必要工作外多余的任何表情。
交接过程高效而冷淡。除了必要的解释，你没有一句寒暄，也没有一丝笑容。
"Appreciate the support, Captain YN. This intel is vital..."
(感谢支援，YN上尉。这些数据很关键……)
面对他的致谢，你只是点了点头。
当他带着疑惑提出关于如此强干扰下保持区域通讯的问题时，你只是含糊地回答，
"We got a lucky break. Caught a window between the pulses."
(我们运气不错，在干扰间隙捕捉到了窗口。)
……
"Good luck."
(祝你们好运。)
交接结束了。你把平板还给他，点头示意后准备归队。
"Captain. Handoff complete."
(队长，交接完毕。)
你回到Price身边平静的报告，全程目光避开了那个戴着骷髅面具的身影。
Ghost和Keegan都站在Price旁边待命。他们面罩下的视线，隔着纷飞的尘土，一直锁定在你交接工作的背影上。你从刚才起就已经察觉到了，但没作出什么反应。
专业素养让你在个人情绪之外，依旧能完成本职工作，但也仅此而已。一旦脱离纯粹的公事，你就立刻恢复了之前的沉默。
不多时Soap也小跑回来归了队，Price便示意所有人准备登机撤离。
准备登机前，Ghost走了过来，他步幅比你大，只用两三步就走到了你的侧前方，他高大的身影在晃动的光影中投下一片阴影。他似乎想表现得自然些，但那姿态多少还是有些生硬。
"Your tablet's fried?"
(你的平板坏了？)
Ghost突然回过头主动开口，但是问了一句废话。近乎一种示好，一个试图打破坚冰的微弱信号。
你的脚步顿住，没有抬头看他。只是看着自己胸前的枪带，然后用一声几乎被风声吞没的“嗯”作为回应。
简短，疏离，明确地终止了对话。
你脚步不停的侧身从他旁边绕过，径直走向直升机的舱门。
Ghost的僵硬了一瞬，然后缓缓回过头，沉默地跟在你身后，也登上了飞机。他还想说点什么，却发现任何关于任务或伤势的关切，在此刻都显得苍白无力。
众人依次登上了撤离的直升机。
你坐在了Keegan身边一个靠边的位置，有个舷窗，能看到外面逐渐收拢的夜色。
如果……一切能按照计划发展，那此时，窗外的景象应该是初升的朝阳和晨曦……
机舱内空间狭小，引擎的轰鸣声震耳欲聋，但比起颠簸的皮卡，这里总算有了些许安稳的感觉。舱门关闭，直升机爬升，转向。机舱内的灯光昏暗，映照着几张疲惫但放松下来的面孔。
Soap向后一靠，卸了力，长长舒了口气，
"Oh, man. I miss that rock-hard bed in the barracks."
(哦，老天，我可想念基地宿舍那张硬得像石头一样的床了！)
Ghost头也不抬的接了一句，
"Assuming you find time to lie on it between the briefing room and the debrief."
(前提是你能在简报室和会议室之间找到躺上去的机会。)
Soap夸张地哀叹一声，
"Don't remind me, Lt. Let me dream for five more minutes."
(别提醒我这个，Lt.。让我再多做五分钟美梦。)
直升机的噪音很大，但是也挡不住劫后余生的大家在耳麦里聊起天来。
Price坐在前排，拿出他的雪茄盒，拿出一支在手里掂了掂，闻了闻又放了回去。带着点笑意说，
"Dream's over, Soap. Planting the charge was the easy part. The after-action reports... now that's the real mission."
(梦该醒了，Soap。播种结束只是开始，这次报告可有的写了……)
"Oh, the reports!"
(哦，报告！)
Soap翻了个白眼，
"I'd rather take on a whole platoon than write those things. Gaz got off easy with that bullet hole."
(我宁愿再去面对一个排的敌人，也不想写那玩意儿。Gaz倒是溜得快，用个枪眼就躲过去了。)
Keegan终于抬了下眼，
"You can request to trade places."
(你可以申请和他换。)
Soap立刻摆手，
"No thanks, mate. I'll stick with my keyboard."
(谢了，兄弟，我还是更喜欢我的键盘。)
Price看了一眼一直沉默的你，
"Good work today, everyone. ...The rest is on Dagger now."
(今天所有人都做得不错。……剩下就交给匕首小队吧。)
Soap顺着队长的目光看过来，立马会意，他直接点名，
"YN, quit the long face. Hear that? The man said 'good'!"
(YN，别板着脸了。听见没，头儿说不错！)
你听见他叫自己的名字才抬起头，有些愣神，用力扯扯嘴角。轻轻的嗯了一声，重复道，
"Mhm……Good."
(嗯……不错。)
Soap想到了什么回头看向Price，立马顺竿爬，
"So, about my leave request..."
(所以，我的假期申请……)
"After you write a 'good' after-action report,"
(等你把任务报告也写的‘不错’了再说。)
Price打断他，想了想又补充了一句，
"...Might consider granting 24 hours."
(……也许可以考虑给你放24小时。)
"Only 24?"
(才24小时？)
"Enough for you to get good and drunk and then crawl back,"
(足够你醉生梦死然后又爬起来了，Soap。)
Gaz的声音突然从通讯频道里传来，虽然虚弱但带着笑意，他在另一架医疗机上。
"Stay down, will ya? The wounded don't get a vote on leave,"
(好好躺着吧，伤员没资格插嘴假期安排。)
Soap笑骂着回敬。
Gaz轻咳了两声，牵动了伤口疼的嘶嘶吸气，仍然忍痛打趣道，
"...Swear I heard someone offering to trade places a minute ago?"
(……我刚才好像听见有人说想和我交换？)
众人低低的笑起来。
可现在他们的玩笑……在你听来，似乎都变成了隔岸观火般的轻松，你无法融入，也不想回应。你将视线投向舷窗外飞速掠过黑暗大地。
止痛药的效果很有限，你的左手还是火辣辣的痛着。
对他们这些经历惯了生死，习惯用玩笑缓解压力的老兵看来，不久前发生事也许只是任务后的一次小插曲，一次可以轻松揭过的不快。他们无法理解你肩上那份无法明言的关于设备隐患的巨大压力，也无法体会你因职责被强行中断而产生的挫败与焦虑。
这种对潜在危机的无力感，远比左手的烧伤更让你感到刺痛。
…………
任务归来，回到基地的第一站永远是装备部。
众人清洁保养完枪支之后，来到窗口进行交接和清点。当你们把那一大堆损坏的装备摊开在柜台上时，负责接收的士官眼睛都快瞪出来了。
"An EMP? There was no intel about an electronic warfare threat?!"
(电磁脉冲？没有通知说要打电子战啊？！)
如果提前知道有这个风险，就会随队配装屏蔽袋了！
你张了张嘴，想解释那是在绝境中唯一的选择，但话到嘴边又咽了回去。
任何解释在确凿的损失面前都显得苍白。
"Hey, mate, look on the bright side. This proves our gear's EMP hardening needs work."
(嘿，老兄，往好处想，这证明了咱们的装备在EMP防护能力有待提升。)
Soap咧了咧嘴，
"...Valuable field data."
(……这可是宝贵的一手数据。)
"Data? This data cost a fortune!"
(数据？这数据可真够贵的！)
那名士官白了他一眼，没好气地说。
"Look at this! Three PVS-31s... Two PRC-163s... Four tab..."
(看看！三台PVS-31夜视仪……两台PRC-163……四个平……)
他读不下去了，
"Hope you keep that sense of humor when logistics wants a word."
(希望后勤部领导找你们喝茶的时候还能保持这份幽默感。)
他最终还是在那份长长的损失清单上签了字，虽然每一个笔画都充满了不情愿。
Price眉毛抬了抬，拿起了笔，
"Tell them to make mine with two sugars."
(让他们给我那杯多加两块糖。)
那名士官看着Price签下的名字，又看了看他身后那群队员，把更多的话咽了回去。
他重重地叹了口气，挥手让同事过来，一起把这堆报废的装备弄走，
"Sign-off complete, Captain Price. Welcome back... anytime."
(签收完毕，Price队长。欢迎……下次光临。)
完成装备的交接后，你们全员都来到了医疗中心接受全面检查。
这是基地的强制流程，所以即使Soap万般不情愿，也不得不来。
经历过安娜的几次心理评估和干预，Soap对这位蜂鸟医生已经形成了条件反射般的畏惧。即便此刻身上并无什么伤口，每当经过那间可能潜伏着危机的科室门口，他仍会习惯性地放慢脚步，像侦察敌情般，谨慎地朝里探头观望。
但安娜作为特战医疗总负责人，缺席这种场合的次数屈指可数，
"I knew it. The moment you lot get back, my client list grows."
(我就知道，你们任务回来，我这就少不了客人。)
她的声音在走廊另一头响起。
当医助通知她O7小队任务后来此报道，她就第一时间赶了过来。和Price队长打过招呼，她就冲着你过来了，她看了看你被绷带包裹的左手，皱着眉和你打招呼，
“YN。”
她接过你的医疗档案，对旁边一位正准备上前的男医助点了点头，
"I'll take her. You handle them."
(她交给我。你去负责他们。)
她用档案夹指了指站在不远处的O7小队的那几个男人。
Soap躲在Ghost后面悄悄松了口气。
他们几人跟着另一名医生进了诊疗室，你则被安娜带去了旁边一间更安静的诊室。
你坐在椅子上，安娜坐在对面，她小心翼翼地解开Keegan略显粗犷的战场包扎。当看到你手背上那片被电弧灼伤的焦黑皮肤以及紫红肿胀的手指时，她的眉头蹙起，
"How did it get this bad..."
(怎么弄成这样……)
她像是自言自语低声说，
"The field care was good, though. No signs of infection."
(不过应急处置很好，没有感染迹象。)
"Getting away with just surface wounds counts as lucky today. Just a scratch..."
(皮外伤都算是今天的幸运了，小伤……)
你回想起今天的激烈交火，下意识地用玩笑岔开她的关切，干笑了两声。
"There you go again!"
(又来了！)
她立刻抬头打断了你，有些责备的说道，
"I thought you remembered our previous conversations."
(我以为你会记得我们之前说过什么。)
她的指尖轻点你无名指的指根，
"Look at the edema and swelling. This is far from 'just a scratch.'
(看这渗出液和肿胀程度，这可一点都不小伤。)
你在她的斥责下噤了声。你那套习惯性的故作坚强，在她面前总是无处遁形。
她动作轻柔地用生理盐水清洗着伤口，但棉签触碰创面时，你还是忍不住缩了一下手，倒吸了一口冷气。
"That bad?"
(很疼吗？)
她注意到你的反应，没等你回答，
"...Of course it is."
(……能不疼吗。)
"Bear with me. Almost done."
(忍耐一下，很快就好。)
安娜手下不停，熟练地清创，上药，然后用专业手法重新包扎，既保证了固定，又比之前的舒适了许多。
"Preventing infection is crucial. Might leave a mark... Remember to come for regular dressing changes."
(一定要预防感染，可能会留下点痕迹……记得按时来换药。)
她目光停留在你有些苍白的脸上，似乎察觉到了你今天异样的沉默。她处理好你的伤口，收好工具，在一旁做记录时状似无意地问了一句，
"The op... not go well?"
(任务……不太顺利？)
这句简单的问话，一下触碰到了你仍紧绷的神经。
任务中的惊险，被迫引爆的设备，返程时皮卡上那场令人窒息的争执和此刻无法言说的委屈。让你的鼻尖猛地一酸。
但想到之后还有工作流程要走，队友还在外面等着你。你张了张嘴，最终只是垂下眼睫，轻轻“嗯”了一声，又将所有翻涌的情绪都压回了心底。
安娜敏锐地察觉到了你情绪的低落，应该不仅仅只是伤痛的缘故。
她走过来，蹲在你面前，小声说，
"YN, do you want to talk about it?"
(YN，想聊聊吗？)
你抬头看着她，苦笑了一下，不知能和她说什么，又从何说起。你并非不信任她，但是她终究是基地责任医生，过多暴露自己的心理问题，也许会造成未知的评估隐患……
"...No, it's fine... I'm okay. Thank you, Ana."