连着几天的教导让爱琵伽喘不过气，她终于得到允许可以再去十六区的书店逛逛。

她让仆人在外等候，自己推开了那间铃铛的玻璃门。

油墨的气息瞬间袭来，令人安心。

她走向熟悉的文学区，去翻找自己想要的小说和诗集。她正踮着脚尖要去够一本精装的诗集，她尝试蹦地再高点，却怎么也够不到。就在此时，熟悉的雪茄气息包裹了她，一只手无意暧昧地撑在她身侧，一只手越过她的头顶帮她取下了那本书。

弗雷德里希·兰登。

他怎么会在这里？

他看了眼书的封面。

“《歌德诗集》。”

他用德语念了一遍，随后把书交给爱琵伽。视线扫过爱琵伽怀里其他的书——除了小说，还有一本基础德语语法。

“看来您有在练习。”

爱琵伽点了点头，抱着书，不知该说什么。沉默在两人之间蔓延，但并不像之前那样完全令人窒息，或许是因为周遭安静、充满书卷气的环境缓和了彼此尖锐的气焰。

兰登率先打破沉默。

“年轻的时候，我还没参军，就喜欢在书店里逛，像现在这样。”

他手里也拿了本书，是《神曲》。

“他顿了顿，仿佛在斟酌词句，或者是在回忆某个久远而模糊的时空。然后，他看向她，说出了一句让爱琵伽以为自己听错了的话。

“那时候，我梦想成为一个诗人。”

他又说，战争毁了他的梦想，家里世代从军，在国家的号召和父母的要求声中，兰登与他的梦想彻底天人永隔。

“我去过意大利。战前，我去过很多次。”

他的目光似乎穿透了时间和空间的阻隔。

“米兰……尤其是深秋的米兰。阳光不像巴黎这样潮湿，是金色的，落在多莫大教堂的尖顶上，落在斯卡拉歌剧院前的石板上……空气中仿佛都流淌着威尔第的旋律，而不是……”

他话语突兀地停顿了一下，没有说出后面的话，但爱琵伽知道那未尽的词语是什么。

而不是硝烟与恐惧。

他收回目光，重新落在爱琵伽脸上，那瞬间的、因回忆而产生的微弱柔和迅速消褪，重新被冷静和自制覆盖。

“那都是过去的事了。”

他看了一眼怀表。

“您该回去了，爱琵伽小姐。独自在外依旧不安全。”

兰登朝她点了个头，让开身子。

“谢谢，我想我确实是时候回去了。”

爱琵伽微微欠身后也便离开了书店。

爱琵伽。

兰登第一次这样注意到她的名字，这是一种酷刑的名字。传说是主教为讨好自己的妻子爱琵伽，特意发明出“铁处女”这种酷刑，并把刑具的外貌做成妻子的模样。

“爱琵伽。”

他又轻轻念了声她的名字，不知是回味还是呼喊。

“你又碰到兰登了，对不对？”

帕里斯拦住准备上楼的爱琵伽。爱琵伽回头，有些疑惑地看向帕里斯。她疑惑疑惑在帕里斯为何知道他和她碰了面。