“谁来拯救我脆弱的神经？这个时候达西夫人还在外面！这可是邪气最重之时。我的老天，达西先生，恕我不得不直言不讳，您这样体面的绅士也陪着她任性胡闹……天哪，我的头又疼了！”

“亲爱的贝纳特夫人，”贝纳特先生应声道，“作为业余气象学研究者，我方才正潜心分辨风声的级数与音调，险些将您中气十足的呼喊误判为一场突如其来的飓风。我可不敢说您的尖叫与邪风，哪个对达西夫人的危害更大。”

他说着，赶忙关上窗户阻止她继续叫嚷。他深知妻子的脾性，自来到彭布里后便竭力约束，一则是唯恐她言行有失，折了伊丽莎白作为女主人的体面；二则更是怕因此损及他们新婚夫妇间的和睦。

因而但凡贝纳特夫人开口，他便如影随形般出现在附近，时而接过话头周全礼数，时而巧妙转移话题，俨然一位随时准备扑救言语之火的守夜人。他清楚，这位女婿绝非凡人，彭布里也非朗伯恩，眼下可不是一味偷懒之时。

伊丽莎白当晚又与母亲详谈，适当活动对孕妇与孩子皆有好处，她一向健壮，不至于轻易为邪风所侵，况且如今已非冬季。贝纳特夫人勉强接受，却又强调达西绝不能再陪她外出。

“一位绅士怎能离身怀六甲的妻子如此之近？”她惊呼道，仿佛目睹了极不得体的事，“我怀你们姐妹时，你们父亲可是避之唯恐不及！”

伊丽莎白自然知道贝纳特先生为何总是离夫人远远的，但此时她又能说什么呢。

“妈妈，只是散步又能影响到哪儿去？”

“只是散步？！”贝纳特夫人仿佛恍然大悟，“我得让仆人盯牢你，你们可不能再近了，越接近生产之期，越要小心保持距离。男性的阳气会搅乱你的□□平衡！利兹，听我的，千万千万，不能让他踏进你的卧室，尤其是在这个时候！”

伊丽莎白颇为尴尬，只模糊提及睡前闲聊与问候。贝纳特夫人听了叫道。

“仁慈的主啊！我真弄不懂你们这些年轻绅士淑女了！一位像达西先生这样有学识、有身份的绅士，竟也……竟也如此不顾礼数！利兹，我怀你们时，贝纳特先生很是保护我，离我有五码远呢！”

一向能言善辩的伊丽莎白此时无话可说，只含糊应承，以幽默敷衍。现在更要紧的，是向母亲说明，不要再大肆插手彭布里的事务了。虽然她是爱女心切，但仆人们为应付她已十分疲惫，再如此下去，她与达西亦将很快陷入不体面的境地。

她耐心向母亲解释，此处非朗伯恩，她亦非昔日待字闺中的贝纳特家二女儿利兹。她是伊丽莎白.达西，是彭布里的女主人。再者，达西很长一段时间是家中独子，老达西和夫人又早逝，彭布里继承人这等敏感之词，万万不可再提。贝纳特夫人像是第一次真正看清女儿一般，张了张嘴，一时竟说不出话来。