我是您没有见过的孙女婿杨嘉北，衷心地希望您在另一个世界过得安宁。

豆角叶发黄，柿子也晒得红彤彤。我看见檐下的小燕子练硬了翅膀，要飞往南方过冬。下次再见，应该是下年的春雪化开后了。

您在多年前曾救助过我的姥姥，如今又救助了我的妻子、您的孙女，宋茉莉。

我不知道该怎样表达我对您的感激。

这是绥化的秋天，我和茉莉一块儿做了月饼，用的是您日记里提到的法子，简单的青萝卜丝和白糖，又额外往里搁了茉莉爱吃的花生仁、芝麻仁、瓜子仁、腰果、巴旦木和核桃。

茉莉笑着问我咋不把自己也隔里头，我说要我也装进去了，谁给她烤月饼？

这份月饼的前两个，您一定要尝尝。

希望您在另一个世界也能保佑茉莉，我祝愿您平安祥和，也希望茉莉长命百岁，身体康健

您的孙女婿：

杨嘉北

【冬】

宋青屏女士：

见字如晤。

已经很久没有见面，我想，你可能已经忘记我了。没有关系，我可以重新做一次自我介绍。

我是帕维尔·巴普洛维奇·卡尔甘诺夫。

现在的莫斯科下了大雪，我在顶着风雪往家走的路上，想起了我们吃的最后一顿饭。

我已经忘掉了它的名字，只记得是你父亲做的，里面有晒干的豆角，和带着猪肉的猪骨头。你教我，把骨头砸碎，吃里面的东西。

抱歉，一想到这些，我便忍不住多写。我想你一定惊讶我为什么这样反常，因为我想要向你袒露我的心。

我爱你。

宋青屏女士。

我想要做你的伴侣，陪伴你一起度过接下来的人生，和你一同长久地生活。

哪怕我知道这封信无法转交到你手上，我仍要写，我爱你。

我爱你。

Ялюблютебя.

你的老师、兼仰慕者：

帕维尔·巴普洛维奇·卡尔甘诺夫。