你的伤腿被Ghost用双脚抵住固定，确实减轻了不少车辆颠簸带来的痛苦。
经过了这一通折腾后，车内又安静下来。你意识也逐渐模糊，最终昏沉地睡了过去。不知过了多久，你迷迷糊糊地感觉到，脑袋歪在了一个坚实稳定的支撑物上。
你感觉到了车辆减速刹车，醒了过来，却发现自己正歪头靠在Keegan的肩膀上。
你猛地想直起身，却牵动了伤腿，痛得“嘶”了一声。
"Take it slow," （慢点，）
Keegan的声音从头顶传来，平稳如常。
"How are you feeling?"
（感觉怎么样？）
直到你靠着他肩膀的脑袋移开，他才活动了一下发麻的肩头。你讪讪地道歉，又赶忙笑着找补，说自己休息得不错。
Keegan侧过头看你，脸上依旧那副平淡的表情，眼里似乎有一点笑意，
"I meant, how’s your knee feeling?"
（我是说，膝盖，感觉怎么样？）
你有点尴尬赶忙试着动了一下腿，倒抽一口冷气，
"...Hurts more now."
（……更疼了。）
坐在对面的Ghost也敏锐的察觉到了你伤腿的移动。他抬起眼皮看了一下你和Keegan，发出一声不易察觉的哼笑，收回了腿。
不多时，基地到了。众人拖着疲惫的身躯下了车。Soap自告奋勇道，
“I’ll go with you to the medical center!”
（我陪你去医疗中心吧！）
Gaz像是想起什么，压低声音对Soap说，
“John!… Isn’t it… Dr. Colibrí’s shift today?”
（John！…今天好像是……蜂鸟医生值班哦？）
Soap的脸色一变，随即改口，
“Uh… actually… I’ll help return the gear! Gaz, you go! You take her!”
（呃……那个……我帮你们还装备吧！Gaz，你去！你带她去！）
Soap似乎很害怕那位医生。Gaz倒是爽快，对你说，
“Come on, I’ll go with you.”
（走吧，我陪你去。）
但Price却在一旁沉吟了一下，做出了安排，
“Soap, Gaz, both of you handle the equipment inventory and returns. Ghost and I will head to the debriefing room to sort out today’s training report.”
（Soap，Gaz，你们两个负责把所有人的装备清点归还，Ghost和我去简报室处理今天的训练报告。）
他顿了顿，看向一直沉默但似乎注意力放在这边的Keegan，
“Keegan, you take YN to the medical center.”
（Keegan，你陪YN去医疗中心。）
Keegan没有异议，点了点头，
他对你示意了一下方向，向一旁让开，
“Can you walk?”（能走吗？）
你点点头，感觉已经习惯了膝盖这份胀痛，
“Yes… just slowly.”（可以……慢一点就行。）
你试着迈出一步，膝盖却传来一阵刺痛，腿不由得一软，疼得你眉头紧皱。
Keegan没再多问，自然地伸出手臂让你借力。你道谢，伸手扶上，一步步缓慢的朝着医疗中心方向走去。
医疗中心里，Keegan敲了敲开着的门。房间内，一位深色卷发束成马尾的女军医，正与一位干练的中东裔女性在办公桌旁交谈。
“—So intelligence analysis has basically confirmed,”
（——所以情报部门的分析基本确认了，）
那名干练的军官说到一半，听到脚步声，转头看到你和Keegan，便停了下来，对军医笑了笑，
“Looks like you have a patient, Ana.”
（看来你有病人了，安娜。）
叫安娜的医生转过身，目光迅速落向你明显不敢承重的腿和痛苦的表情，职业本能让她立刻进入了状态。
“Mhmm, seems so. We’ll talk more later, Farah.”
（嗯，看起来是的。我们晚点再聊，Farah。）
那名叫Farah的女军官目光掠过你脸上和受伤的膝盖，向你和旁边的Keegan微微颔首，便利落地转身离开了。
"Hola, help her onto the exam bed,"
（Hola，把她扶到诊疗床上吧，）
安娜指挥着Keegan，
"Be careful, let her lie back slowly." （小心点，让她慢慢躺下。）
她的英语带着轻微的西班牙语口音，
"What happened?"（怎么回事？）
"Twisted during training. Ligament strain, possible tear,"
（训练中扭伤，韧带拉伤可能有撕裂。）
Keegan简要汇报，一边将你扶过去坐上诊床。
Ana已经拉上了隔帘，洗过手，戴上了手套。
她有着橄榄色皮肤和杏仁状的眼睛，你看见她胸前的名牌上写着“Ana M. Ramirez”。
“Dr. Ramirez，”
你向她礼貌致意，但有些担心被小题大做…如果让刚刚才好不容易融入小队一点的你，在床上躺上一周之类。那Ghost 该会怎么挖苦你？你试探道，
"It doesn't hurt as much now. Maybe it's just a sprain?"
（已经没那么疼了，也许只是扭伤？）
"It's just a sprain. Some ice will be fine."
（只是扭伤，冰敷一下就好。）
"Just a sprain?" （只是扭伤？）
她的嘴角扬起，
"You special ops types are all the same. You'd rather drag a broken leg for five klicks than admit you need help."
(你们特种部队的人总是这样，宁愿拖着断腿爬行五公里也不愿承认需要帮助。)
她双手插进白大褂的兜里，歪头看着你的伤处，随意的开着玩笑，
"Ana is fine." (叫我安娜就好。)
你皱眉，
"I'm not—" (我不是…)
"...'Not a regular soldier,' I know,"
(……‘不是普通士兵’，我知道。)
她一边打断了你的反驳，一边完成初步检查，
"You're the new comms expert, YN. The base isn't that big; news travels fast. Especially when a female expert joins an all-male frontline squad."
（你是新来的通讯专家，YN。基地不算大，消息传得快。特别是当一位女专家加入全是雄性的一线特战小队时。）
在原来部队，你一直是少数女性之一，习惯也麻木了被过度关注。在这个基地里，大家的注意力似乎更加集中和明显。也许这也是PMC基地和正规军单位的文化差异吧。
安娜一边和你随意闲聊，一边用手指在膝盖周围按压，做着评估。
你一时有些语塞，不知道怎么回应，你抬头看了眼默默站在床边的Keegan。他没有看你，只是盯着医生给你检查的动作。
安娜抬眼看着你的眼睛，笑了，语速极快的低声说了一句，
“…Y eres más guapa de lo que dicen..”
"Sorry, what was that?"
（抱歉，你说什么？）
你完全没听清她的话，疑惑道。
站在一旁的Keegan微微一愣，随后平静地开口，向你翻译道：
"... Dr. Ramirez said you're prettier than what people say."
（…Ramirez医生说，你比大家口中说的更漂亮。）
安娜也是一怔，她没料到这个带着面罩沉默寡言的男人懂西语，还直接的翻译出来了。她下意识看了一眼Keegan 的名牌，随即坦然的笑着说，
"Don't steal my lines next time, Sergeant Keegan."
（下次别抢我的台词，Keegan 中士。）
你感到耳根微微发热，不确定是因为恭维还是尴尬。
一直以来，单位里很少会有人这么直接的夸你，毕竟这话从男兵嘴里说出来通常都会变味儿。你之前也不喜欢别人过多评价你的外貌，哪怕是褒义的。尤其是在男人扎堆的部队里，女性美丽的外表通常让人产生更多偏见和不必要的麻烦。
但是这个叫安娜的军医给你的感觉非常不同，她待人态度总是十分坦然，话语真诚。
安娜医生抬起头看向旁边的人，
"Please hold her thigh steady. I need to perform a further stress test—it may be quite painful."
（请帮忙固定一下她的大腿，我需要做进一步的应力测试，可能会很疼。）
Keegan应声上前，对你点头示意后，双手稳稳的按住你大腿上方。
安娜双手握住你的小腿，开始进行特定方向的牵拉和加压测试。剧烈的疼痛袭来，你忍不住闷哼一声，手揪紧住了床单。
看着你的反应，她没多说什么，去到办公桌前给你开了两项检查。
打印出来的X光和MRI申请单递了过来，她轻轻拍了拍你的肩膀嘱咐道，
"Go confirm the specifics of the ligament injury. Come straight back to me after the scans—the results will be sent directly to my terminal..."
（去确认下韧带损伤的具体情况，做完检查就回我这里，检查结果会直接传给我……）
她拍肩的动作却引得你轻轻“嘶”了一声。
灼热和刺痛的感觉瞬间清晰。
你差点都忘了，之前负重越野超重的肩带勒进肉里磨破了肩膀。
看你皱眉，安娜仔细看你肩膀处才发现有干涸的血迹，隐藏在迷彩之中并不易察觉。她问，
"Shoulder injured too?"
（肩膀也受伤了？）
"Just abrasions. From the straps. It's fine,"
（应该是擦伤，肩带磨的，问题不大。）
你并不太在意，皮外伤是训练的家常便饭。
"Let me see," （让我看看，）
安娜的语气带着不容置疑，
"Friction wounds like this can get nasty if not treated properly. The fabric might be stuck to the wound. Careful now."
（这种摩擦伤处理不好，感染起来也很麻烦。衣服可能粘在伤口上了，小心点。）
你应承着点点头，自然的拉开领口的拉链，抓住内侧紧身速干衣的领子，毫不犹豫地向旁边拉扯，准备将一侧肩膀和锁骨区域完全暴露出来以便检查。
就在你肩头轮廓即将彻底暴露时，旁边传来一声低沉而刻意加重的咳嗽声。
"Ahem." （咳。）
你和安娜同时转头，原本站在一旁安静等待的Keegan，此刻正侧过身，目光坚定地投向远处的墙壁。