从肮脏绝望的巷子里，到阳光明媚的农场。生命的韧性，无论在动物还是人身上，都让人动容。照片里狗狗欢快的样子和玛姬的笑容，轻易地就感染了你。
你把照片连同这份温暖笑意一同转发给了Keegan。
你：[Look. Our alley acquisition.]
【看，我们的巷战收获。】
你刚输入完发送这条消息的同时，他的回复就来了，
Keegan : [Looks good on him.]
【它看起来过的不错。】
一如既往的简洁。紧接着第二条，
Keegan : [You? How are you feeling? Rest okay?]
【你怎么样？感觉如何？休息的好吗？】
你似乎都能想象出他盯着手机屏幕，眉头微蹙等待回复的样子。
你： [All good. Breathing. Could take down ten more bastards.]
【好的不得了，活着，在喘气，能再干翻十个混蛋。】
[Any ideas for the dog's name?]
【狗的名字，你有什么好主意？】
Keegan：[How about 'Rusty' or 'Benny'?]
【'锈锈'或者'奔奔'，怎么样？】
你看着这两个名字，忍不住笑。锈锈似乎不错……带着点粗粝却又不失可爱。
你：[Didn't picture our man of few words having this style.]
【没想到我们的沉默寡言的狙击手竟是这种风格。】
Keegan：[And what style did you picture?]
【你心中我的风格是？】
你：[Steel nails! Rifling! Thunderbolt! Mjolnir! Or Ares, Odin, something like that.]
【钢钉！膛线！霹雳！雷霆！又或者是阿瑞斯，奥丁，什么的。】
Keegan : [...Sounds more combat-ready than me.]
【……听上去比我更能执行作战任务。】
[Sorry to disappoint.]
【很抱歉让你失望。】
你： [Honestly, I prefer your real style to my imagined one, sniper.]
【说实在的，比起我心中的，我更喜欢你真实的风格，狙击手。】
[Let's celebrate Rusty's decisive victory!]
【让我们庆祝锈锈以一票决定性优势胜出吧！】
Keegan：【:)】
[Glad to hear it, comms. So is Rusty.]
【很高兴听你这么说，通讯专家。锈锈也是。】
你把商讨结果回复给玛姬，又点开那张照片看了好一会，照片里农场的阳光和现在窗外的一样，明晃晃的温暖洒在你的身心。
你重新点开了与Ghost的对话框，删掉了之前那条干巴巴的通知信息，重新输入了一条正式到戏谑的支援请求，
你： [Your charge is calling in for mobile support.]
【你的监护目标正在呼叫，请求移动支援。】
这一次，心里没有了那种被命令的不快或抵触，反而带着隐约的期待。你愿意把这看作一个开始，像安娜建议的那样，在安全可控的范围内，主动去建立一些与Ghost之间中性甚至积极的联结，把那个与质问和混乱记忆纠缠的骷髅面具，试着一点点从泥潭里剥离出来。
Ghost : [Still on Medical 3rd floor?]
【还在医疗中心三楼？】
回复速度快得仿佛他早就等在某个地方，时刻准备着接收信息。
你仍旧像发送支援请求规范一样回复，
[Medical Center, Level 3, Staff Lounge 312. Airspace clear. No fire support authorized.]
【医疗中心三层312员工休息室。空域干净，禁止任何火力覆盖。】
Ghost : [Rest did you good, Captain.]
【看来休息的不错，上尉。】
你：[Thanks to you, Lt. :)]
【托你的福，中尉。:)】
[If convenient, could you bring some tools?]
【如果方便，麻烦带几件维修工具过来？】
虽然你猜他可能会问是什么故障，或者直接拒绝这种额外任务。
但回复再次迅速抵达，
Ghost ：[Tool type?]
【工具类型？】
言简意赅，完全是技术支援的调调。你快速回忆了一下那台老式座机的可能接口和常见故障，报了几个工具名称。
Ghost ：[Copy. ETA 20 mikes.]
【收到。预计二十分钟。】
他甚至没多问一句缘由。
你手指在屏幕上悬停。一个念头忽然冒出来，一点忐忑，一点试探。
你： [When you come… will you be wearing that skull mask balaclava?]
【你来的时候……会戴那个骷髅面具的面罩吗？】
Ghost ：[What… Hostile targets in the Medical hallway needing tactical intimidation?]
【怎么……医疗中心走廊有什么威胁目标需要战术恐吓？】
你：[What if I said there’s a masquerade party… Would you buy that?]
【如果我说这里举办了假面派对…你会相信吗？】
Ghost : [Did Ana give you some damn hallucinogens?]
【安娜医生给你使用了该死的致幻剂？】
你：[Alright, Lt. Just checking. If I might see any overly stimulating elements, I should ask Ana for sedatives in advance.]
【好吧，中尉。我只是想确认一下，如果可能看到某些过于刺激的元素，需要提前让安娜给我开点镇静剂。】
Ghost : [Are you serious?]
【你认真的吗？】
你：[Dead serious.]
【我认真的。】
Ghost ：【……】
[Because of the training schedule? Or the order?]
【因为训练安排？还是那个命令？】
你： [Relax, not mad at you.]
【放心，不是在生你的气。】
Ghost : 【……】
你：[Oh, my bad, poor word choice. Should I have asked: Will you be wearing that Tactical Facial Obfuscation Device that effectively prevents distraction from observing your handsome visage? Need focus for repairs. Could be a factor affecting this technician’s professional judgment.]
【噢，抱歉，是我用词不准确。我是不是应该问，你会佩戴那个能有效防止他人因观察您英俊脸庞而分心的战术面部模糊装置吗？修设备需要专注，我担心有可能的因素干扰本技术人员的专业判断。】
Ghost : [Excellent bullshitting skills, Captain.]
【好极了，精湛的废话能力，上尉。】
[Glad to see yesterday’s injuries haven’t impacted your combat effectiveness. Don’t worry, I’ll appear in reg-compliant attire. Won’t interfere with your professional judgment re: screwdrivers and cables.]
【很高兴昨日伤痛完全没影响你的战斗力。放心，我会以符合基地条例的规范着装出现，不会干扰你关于螺丝刀和线缆的专业判断。】
你：[Did you think I had any interest in your fashion sense?]
【难道你以为我对你的时尚品味有什么兴趣吗？】
Ghost : [For God’s sake, shut up. Let me watch the road.]
【看在上帝的份上，闭嘴。让我看路。】
你： [Copy that. Out .]
【好的，收到。通话结束。】
[Oh...BTW, looks like you need the sedatives more than I do, Lt.]
【顺便一提，看起来你比我更需要的镇定剂，中尉。】
Ghost : […What hell]
【…真见鬼。】
你：[Yep :)]
【没错:)】
你放下手机，端起早已经凉掉的牛奶喝了一口。
看着窗外空地上几只叫不上名字的鸟在跳跃，你拢了拢身上Keegan那件宽大的外套。
关于Ghost那个每日行程的汇报指令，你也似乎有了新的应对眉目。
积极暴露。通，则不痛。
在等待Ghost的间隙，你拉住准备出门的安娜，用手机打字给她，
[About the trauma bonding, maybe don’t tell him yet? I’d like to try handling it myself first.]
【关于创伤联结的事可以先不告诉他吗？我想自己先试着处理看看。】
如果Ghost知道了，也许你们都会变的束手束脚，事情可能变得更复杂尴尬。
安娜微笑，医生向队长汇报队员伤病报告是正常流程，但，
“Of course. The one with you in the early hours was just Ana.”
(当然。凌晨和你在一起的，是安娜。)
她拍了拍你的手背，又补充了一句，
“Don’t push yourself too hard. Take your time. If it gets overwhelming, stop anytime. Come find me anytime, okay?”
(别逼自己太紧，慢慢来。如果感到困扰，随时停下，随时找我，好吗？)
你松了口气，感激地点头。
安娜去忙了，你钻到了办公桌下，顺着那个通讯器的线路寻找接口。空间狭小，线路和主机箱都挤在了角落。你费劲的蜷在桌下歪着脖子拆开机箱外壳，准备查看，没注意那一双靠近的靴子，和那片笼罩下来的阴影。
桌下本就局促的空间被另一个的身形堵上了。
"Need me to hold the light, or maybe a helmet?"
(需要我举着灯吗，或者需要一个头盔？)
你被突然响起的声音吓了一跳，紧张中下意识回头，咚的一声，结结实实地撞在了桌板底面。你疼得倒抽一口冷气，捂住了脑袋。
刚才那些预计见到Ghost可能忐忑不安的心情，被这一撞，烟消云散。
"...Looks like the latter,"
(……看来是后者。)
Ghost的声音里似乎含着笑意，他抬起手，虚虚的护在你头顶上方，
"Watch it, Captain. Your head's worth more than this junk."
(小心点，上尉。你脑袋比这些破机器值钱多了。)
你说不出话，又疼又恼。干脆坐在地上，愤愤地摸出手机，快速打字，屏幕的荧光在桌下照亮一小片区域，
[Maybe if you reined in your massive presence, my head would be safer!]
【稍微控制一下你巨大的存在感，或许我的头更安全！】
你愤愤把手机屏幕转过去，给堵住了桌下出口的那个人看。
"Massive?"
(巨大？)
Ghost 慢悠悠地重复，完全没有退出去的意思，只是微微后倾让出一点空间，
"I'm providing technical support. You called it in."
(我在提供技术支持，你呼叫的。)
他没带那个骷髅面具。
不知道是不是因为这个，那股你一直担心的，与他相关的幻觉和恐惧情绪并没有出现，可那股令人心悸的压迫感和某种被刻意挑起的吸引力，在如此亲近又密闭的狭小空间里，让你的心跳有如擂鼓。
"Careful. Don't hang yourself under there."
(小心，别把自己吊死在桌子下面。)
他借着手机的暗光，分辨着桌下的情形。他抬手越过你，挡住了一束松脱垂落在你身后的线路。他手臂几乎环过了你的头顶，近在咫尺。
你怔怔的看着那双没入阴影中的深色瞳孔，他浅色的睫毛在漏进来的光线中微微颤动。
你被他堵在桌下，紧张，却无路可逃。
心中警铃大作。不，这根本不算安全环境。
不能再这样下去。
你猛地回过神，抢也似的从他手里拿过那包工具，又把打开手电的手机塞到他手里，示意他帮忙照明。
你逼迫自己将注意力集中在手下的工作，拨开线缆，一时呼吸急促却难以平复，仿佛手下的是什么亟待拆除的□□。
Ghost低低哼了一声，没再逼近，举好了手机。就着那点光亮，定定的看着你略微沾灰的下颌和侧脸。淤伤和血痕红肿在今日更加明显了。
Ghost似乎刚想要开口，安娜回来了，在桌边轻敲，叫他出去说话。
Ghost把手机还给你，起身钻了出去。
桌下瞬间空旷，令人心慌意乱的暧昧感顿时消解，紧绷的神经得以松懈，脸颊热度却一时难消。
他们在外间低声交谈，你听不真切，也无心去听。多半是Ghost在例行询问你的状况，评估是否影响任务，或者安娜从医生角度给出一些恢复期的注意事项吧。你想。
民用级别的内部通讯器故障，对你来说简直是小菜一碟。
大约是接口处因老旧而接触不良。你熟练地剪掉坏接头，剥线，重新压接新的水晶头，测试连通……这是你的领域，你的安全区。如果，情绪和反应也像这些电路和信号一样容易掌控就好了。
最后工序完成。你从桌下钻出来，将那部座机推回原位，接上线缆。
正常工作状态的绿色指示亮起。
你舒了一口气，搞定。
和安娜告别，你们约好伤好后共享她珍藏的一瓶龙舌兰。她轻轻拥抱你，贴在你的脸侧，
“Mi chica fuerte, Hasta luego.”
（我坚强的好姑娘，回见。）
阳光从尽头的窗户洒进来，将等在走廊的那个黑色的身影勾勒出一圈淡淡的金边。
你提着工具，走向他。
你有信心，让自己，面对生活，面对他，亮起绿灯。