"I'm assuming everyone else who complained got disappeared."
（……我合理怀疑其他给差评的都被你灭口了。）
你叫到，
"I want to file a grievance. Against tyrannical training practices that damage mental and physical health."
（我要投诉，我要反对极权暴政，反对损害身心健康的高压训练。）
他没接茬你的玩笑话。沉默了一会儿，低声道，
"You're not that fragile. Are you?"
（你没那么脆弱……不是吗？）
他神情和语气的正式好像是为了你量身定制的最后一场高压训练似的。
被他打断了嬉闹的心情，你一时不知如何回应他有些炙热又坦诚的目光。两人就这么沉默下来，并排坐了很久。并肩坐着，不远不近。各怀心事，空气陷入尴尬的沉默。
你靠着墙，感受着胃部逐渐平息，身体的疲惫漫上来，突然有种奇异的时间暂停感。你和Ghost之间，一时无话，却谁也没想过要结束这一切、离开这个长凳。
你长长地叹了口气，试着换个话题，
"...Why were you so angry back there?"
（……你刚才为什么要那么生气？）
你向后一靠，抵上墙壁，
"A more aggressive angle makes it more unexpected. Risk and opportunity go hand in hand, don't they?"
（一个冒险攻击角度，才能更加出其不意。风险和机遇总是并存的，不是吗。）
Ghost沉默良久，也向后一靠，与你并肩倚在墙上，
"...Because I've seen too many soldiers who got used to trading injury for advantage."
（……因为我见过不少习惯用自伤换取优势的士兵，）
触及了并不愉快的记忆，他看着空旷的场馆，视线不再聚焦，
"Either they retired early because of those injuries. Or they died in battles where that kind of trade was never necessary."
（他们要么提前因伤退役，要么死在某个根本不需要那样做的战场上。）
你沉默了一会儿，苍白辩驳，
"I wasn't trying to hurt myself—"
（……我不是想自伤，）
但你似乎也找不到什么合适借口，
"I was just..."
（我只是……）
"You just wanted to win. I know, YN."
（……你只是想赢。我知道，YN，）
Ghost替你说了出来，声音里带着洞悉一切的平淡，
"I know what you're trying to prove. But if I said I've never underestimated you... would you believe me?"
（我知道你想证明什么。但如果……我说，我从没轻看过你，你相信吗？）
你当然不信。
你飞快的瞥了他一眼，发现他仍然直视前方的场地，并没看你，
"Your actions... they keep stepping outside the safety line. It… confuses me."
（你的行为总在安全边界外……让我感到困惑，）
他坦言道，
"Makes me feel... out of control."
（……感到……失控。）
这种罕见的自我暴露让他感到口干舌燥，他提起面罩下缘，给自己猛灌了几口冰水。
"...So you keep pushing me? Targeting me?"
（……所以就总是针对我压力我？）
盯着溢出他唇边的水线沿着他的下颌流进了衣领又晕成水渍，你在他的默认似的沉默里垂下视线，
"But the more pressure you apply... the less I want to tap out."
（可压力越大……我就越不想认输。）
面对他的坦诚，你似乎也不知不觉间卸下了一些心理防御。
"Not wanting to tap out and not being able to tap out are two different things. One is pride. One is survival. On the battlefield, when the first replaces the second... that's dangerous."
（不想认输和不能认输是两回事。前者是自尊，后者是生存。战场上，前者代替后者思考，很危险。）
Ghost说，
"Every round you win by trading injury for advantage reinforces self-destructive tactics. And that is... completely unnecessary."
（用自伤换得优势赢下的每一场，都是在强化你的自毁战术和倾向，那绝对是……不必要的。）
你愣愣的盯着手中的半瓶水，没有意识的轻轻捏着。Ghost这番心平气和的话似乎点醒了你，但更让你出神、感到意外的却是——原来，你和Ghost也能这么心平气和的交流。除了对抗和调侃，你们之间终于展示出了更多相处的可能性。
你胸腔里有什么东西被轻轻放下了，
"...Alright. I think you're right."
（……好吧，我想你说得对。）
你说。
"So... promise me you won't do that again. Okay?"
（所以……答应我，别再这么做了，好吗？）
他侧头看向你。
你冲他笑了笑，
"Copy that."
（收到。）
用工作中的正式语气，回应了他那份带着几分私人意味的承诺讨要。
"...Good."
（……好。）
他怔了怔，轻轻点头。
社交关系的拉近，也意味着心理安全边界的扩张。你看着那个带着面罩的侧脸，心中不由得升起几分好奇，对他面罩下的面孔、对Ghost这个代号背后那个真实的人名和人生。
"Your hand-to-hand,"
（你的格斗,）
你小心翼翼的试探，迈进他的过往，
"Who taught you?"
（……是跟谁学的？）
"Lots of people."
（很多人。）
他回答。
"No shit."
（废话。）
你用膝盖碰了一下他的腿，不满这个敷衍的答案，
"There's got to be one main one... the one who influenced you the most?"
（总有一个主要的吧……影响最大的那个？）
"...There was a retired SAS instructor brought back on contract. He taught combat thinking more than technique. If I had to pick the biggest influence... him."
（……SAS内部有一个退役返聘的教官。他传授格斗思维多过技术。如果说影响最大的那个……应该就是他。）
他想了想，补充道，
"He said fighting isn't about moves. It's about decision speed. Whoever makes the right decision first lives first."
（他说，格斗的本质不是招式，是决策速度。谁先做出正确的决定，谁就先活下来。）
"That's the truth."
（确实是真理。）
你点了点头。
"You did well a few times today."
（你今天有几次就做得不错。）
你愣了一下，没想到今天Ghost如此不吝啬夸奖，
"...Which times?"
（……哪几次？）
Like when you hit my jaw."
（比如打我下巴的那次。）
你忍不住笑了出来。
不过愉悦了没一会，心就沉了下去，你敛了笑容，低声问，
"...Do you think I could ever beat you? Even... someday?"
（……你觉得我能打得过你吗？哪怕……只是有朝一日？）
Ghost看着你，几乎没有犹豫，
"If I didn't think you had the potential, I wouldn't be spending my time running you through this."
（如果我不觉得你有那个潜力，也不会花时间压着你做这种训练。）
他的答案和回答的速度都令你心跳加快。你轻咳一声，继续追问，
"Then... how many people have you trained?"
（那你……你训练过多少人？）
"Enough."
（够多了。）
"Then... how many of them made you need to step outside for five minutes to cool off?"
（那……我是第几个让你需要出门冷静五分钟的？）
Ghost明显一愣，转过头看你。你迎着他的目光，露出一个疲惫但得意的笑容。
"...You're very good at asking uncomfortable questions."
（……你很擅长问让人不舒服的问题。）
他嗤笑一声。
"Thanks."
（谢谢。）
"That wasn't a compliment."
（那不是个夸奖。）
"I decide what counts."
（我说了算。）
"...Fine."
（……行吧。）
Ghost也无奈的笑了出来。
你们之间出现了一种奇异的微妙平衡，似乎不再是上下级，也不再是单纯的队友。今天他四肢和身体紧贴着你的触感和热量都已经散去，但似乎有比体温更持久的东西留了下来。
你们之间又升起了一阵沉默，但这一次，沉默的边缘是柔软的。
你们并肩坐在长凳上，各自靠着墙壁。在空旷的训练馆里，两个精疲力竭、终于放下武器的对手，似乎没什么再需要战斗的了。
你转头想说什么，却刚好他也转了过来。目光在两个人欲言又止中相遇。
目光像被牵引住了。想要移开视线这件再轻松不过的小事，突然却变得困难。
灯光落在他面罩上方，让高耸的眉弓在眼窝里投下一片阴影。那双深棕色的眼睛远没有平时锐利，瞳孔和浅色睫毛一同轻轻颤动，那个目光从你的左眼流转到右眼，让你的耳根开始发热。
这么近的距离下……你似乎感受到其中水底暗流般缓慢涌动的情愫。你的心脏突然漏跳一拍，随后猛烈加速。
可就在这个瞬间，你的胃发出一声响亮的咕噜声。
那声音打破了此间所有合适和不合适的氛围。你僵住，Ghost也僵住了。
"You heard nothing."
（你什么都没听到！）
你火速开口，此地无银。
"The whole building heard that."
（整个训练馆都能听到……）
他眼中的惊讶迅速被涌出的笑意取代，毫不客气的补充，
"The range next door probably heard it too."
（……隔壁靶场可能也听到了。）
"Shut up. Don't talk."
（闭嘴，不许说话。）
你立马打断他。刚才那毫不体面一声巨响，一定不小于五十分贝……羞耻要让你原地燃烧起来了。
"...Copy."
（……收到。）
他忍笑应道，眼角笑纹也随之加深。
"No smiling either!"
（也不能笑！）
"Can't smile either? No sound, no teeth showing—doesn't meet the definition of a smile."
（笑也不行？我一没出声，二没露齿，不构成笑的事实定义。）
这人诡辩真是一把好手。你指着他的脸急道，
"Your eyes are smiling! I saw it."
（你眼睛分明在笑！我看到了。）
咕——！
你的胃适时又发出一声更响亮的咕噜，在你的辩词上补了一记重击，彻底摧毁了所有防御阵地。
Ghost终于忍不住嗤的一声笑了出来，
"Alright. Go find something to eat, dictator."
（好了，去找点东西吃吧，独裁者。）
他说，声音里满是笑意，
"Your stomach just called time. Tonight's done."
（既然你的胃替你喊停，那今晚就到此为止。）
"Done?"
（到此为止？）
你愣了一下，有些不爽，你还没好好的赢他一回合呢。
"You've already made progress. More training tonight would just be diminishing returns."
（我想今天你已经有所收获了，再练下去边际效益也递减了。）
Ghost说着，弯腰拎起了那个‘换换口味’的打包袋，
"You and your stomach need a break. Get something easy to digest. Bland stuff—"
（你和你的胃都需要先缓一缓。弄点好消化的，清淡点的……）
你的目光追着他的手，根本没听进去他后面那些自然而然的关心和饮食指导，
"You're ending early?"
（你这是要提前下课？）
看到他准备带着那盒海鲜饭离开，你心里涌上一股强烈的不平。
Ghost晃了晃手中的袋子，看到了你追着袋子的目光，笑道，
"I'm saving this paella from you."
（我是要帮自己保住这份海鲜饭。）
"No, stop right there—"
（不行，你站住！）
你从长凳上弹起，伸手就去够那个打包袋。
"Give it back. I brought that—"
（把那个给我，是我带来的——）
Ghost把袋子往身后一撤，侧身挡住了你，
"Right. You brought it for me. It's mine now. Ownership transferred."
（对，是带给我的。你已经给我了，所有权已经转移了。）
"I take it back—gift rescinded—"
（我反悔了——撤回馈赠！）
你伸手去抢，
"As compensation for beating me up for an hour, this should be mine too—"
（作为殴打我一小时的补偿，这盒饭也应该归我——）
"Rescission not accepted! Bullshit. No one beat you up. That was training. You did a risky move and made yourself puke. That's not grounds for compensation—"
（不接受撤回！胡说八道，谁殴打你一小时，这是训练。而且是你自己做危险动作导致呕吐，不能构成事故补偿的依据——）
"Then I'm commandeering it under battlefield protocols—"
（那我就执行战场征收！）
"You're military, not a pirate—"
（你是军人，不是海盗——）
你们在训练馆门口展开了幼稚但激烈的争夺。他握着提手，你抓住一角。两个刚结束高强度格斗训练的人，此刻像孩子一样抢一盒早就凉透的海鲜饭。
"That's too greasy, you'll feel worse. You should get something—"
（这个太油腻了，吃了会不舒服，你最好找点——）
"Ghost, since when are you this naggy? Mind your own business, I want this—"
（Ghost，以前怎么没发现你这么唠唠叨叨的！不用你管，我就要吃这个——）
眼瞅着他就要利用臂展优势把它举到够不着的高度。你一咬牙，干脆握拳朝他脸上招呼过去。这一拳又楞又直白——摆明了就是要他去躲去防。只要他重心一偏，就会收回手臂，他就会失去那个袋子……
可谁知，只听‘砰’的一声。指节感受告诉你——那一拳打实了。正中他的右眼眼眶。你们两个都是一愣。
"Fuck—"
（我靠——）
Ghost捂着被击中的眼睛，另一只手仍然没松开外卖袋，他低声骂着，
"Fucking hell, training's over, Captain!" （该死的，训练已经结束了，上尉！）
你没忘记自己的目的，伸手抓住那个外卖袋，
"World War Three just started, Lieutenant!"
（世界大战刚刚开始了，中尉！）
可是打包袋怎堪重负，它在你们两个人的角力中拉伸，扭曲。一声清脆的撕裂声中，袋子裂开。那盒海鲜饭从裂口滑脱，在你们的注视下，砸落在地，又在翻滚中弹开了盖子。凉透的米饭、虾仁、贝肉，以及依旧鲜艳诱人的橙红色的汤汁——以不可逆的姿态在地板上铺开。
你和Ghost低头看着地上的那滩完全无法挽回的残骸，同时安静了。
"...Just perfect."
（……真是好极了。）
Ghost眯着眼，痛嘶一声，怪腔怪气的赞道。