“活下去，爱琵伽，活下去才能等到天亮。”

军官俱乐部，雪茄区。

“老天，弗雷德里希！听说你为那位小淑女在咖啡馆动枪了？”

胖中将大笑着把白兰地推到他面前。

“真该看看那些法国佬的表情！”

几个军官围坐在皮质沙发旁，脸上带着混合着好奇和戏谑的神情。

“冲冠一怒为红颜啊！”

年轻参谋模仿着歌剧腔调。

“我们冷漠的战略家终于也掉进陷阱了！”

弗雷德里希吐出一口烟，灰眸在烟雾中显得深邃。

“不是陷阱。”

他弹了弹烟灰。

“是责任。”

“得了吧！”

一位将军捶了锤他肩膀。

“你盯着那姑娘的眼神，早在但丁游戏那天就露馅了！现在全巴黎都知道——惹卡什莫尔小姐等于惹兰登上校的子弹。”

他压低声音。

“不过你真要结婚？柏林那边……”

弗雷德里希按熄雪茄，金属打火机合盖发出清脆的“咔嗒”声。

“我的婚事不需要柏林批准。”

他起身整理了一下衣服，留下半杯白兰地在桌上。

“失陪，先生们。”

军官们望着他离去的背影交换眼神。

“赌五百马克，”

有人轻笑。

“他床头肯定还供着那支山茶花。”

酒店的阳台上，爱琵伽吹着风。入冬了，寒风萧瑟，天气有些冷。

弗雷德里希为她披上外套。

“关于咖啡馆那件事……”

他望着城市零星灯火，声音比夜风更沉。

“我很抱歉让你经历那些。”

爱琵伽攥紧披肩流苏。

“你不需要道歉，是我自己选择走进你房间那刻就该承受的。”

他忽然牵住她的手，与她十指相扣。

“嫁给我，爱琵伽。不是作为情妇，不是作为情人，是作为我合法的妻子。”

“你疯了……”

她抓住外套踉跄后退。

“柏林会毁了你！和法国贵族联姻？你的军衔，你的前途……”

“前途？”

他发出短促的笑声。

“当我看着你跪在我面前时，那些早就无关紧要了。”

弗雷德里希反手握住她颤抖的手。

“听着。”

他声音嘶哑。

“我四十一岁了，不是会被爱情冲昏头的毛头小子。”

“我很认真，我爱你，我要娶你，至于柏林那里，我不在乎。”