次日，他们终于在小客厅的宁静中觅得片刻闲暇。乔治安娜这会在上钢琴课，达西本以为此时只有他和伊丽莎白二人，不料一只灵缇赫然伏于榻上。这乖巧的灵缇不仅是妻子和妹妹户外嬉戏的良伴，更忠实追随她们穿梭庄园，甚至时常伴着她们进出房间，俨然贴心侍从。它早已赢得两位女主人的宠爱，在彭布里的地位悄然上升；经她们精心装扮，香喷喷的，如今已获准在沙发上悠然休憩。

达西对彭布里从未有过的种种新气象已然习惯，这全然源于他对妻子那份鲜活魅力的沉溺，与对妹妹日渐开朗的欣慰。

此刻，伊丽莎白正倚着绣花靠垫专注于手中的针线，那只灵缇在他眼显得尤为突兀。它无比亲昵地偎在她裙边，卧于沙发之上，半眯着眼，一脸心满意足。达西坐在对面的扶手椅，手中虽握着一份《泰晤士报》，目光却无意于铅字之间流连，反而一次次掠过报纸边缘投向她。

温煦的阳光透过长窗洒落，将她与猎犬的身影笼罩其中，宛如一幅静谧的家宅画卷。他几欲开口，又恐打破了这片宁和，更怕自己在此情此景中显得多余；可当他瞧见她自然而然地伸出手，轻柔抚摸着那灵缇光滑的头顶，而那“大家伙”竟慢悠悠地朝她膝畔挤得更近时，一丝难以言喻的不满蓦地涌上心头。他终于忍不住，出声打破了这片沉默。

“你最近很是忙碌......”他开口道，语气中不自觉地带上一丝试探。

“可不是！”伊丽莎白应道，手中针线并未停下，“舞会总算结束了！直到今日，我才得闲继续这幅绣品。”她抬起头微微一笑，脸色却不似往日那般明艳，眼底隐约透着一缕倦意。

这细微的疲惫之态落在他眼中，顿时勾起一片怜惜。他忽然想到，从舞会筹备、宾客应酬到事后打理，最辛劳的莫过于她；自己先前那些为受冷落而生的烦闷，想来竟显得有几分可笑与幼稚。

“你瞧！”她终于停下针线，笑盈盈地将绣棚转向他——只见细密的针脚勾勒出一只灵缇犬飞奔的姿态，栩栩如生，仿佛下一瞬就要跃出布面，旁边还点缀着几朵未完成的小花。

“是菲比！”她欢快地宣布，眼中重新闪烁起他所熟悉的那份俏皮光芒。

达西望着那绣品，心中当即断定：此类“恶犬”绝不可再纵容其霸占沙发——它们生来就该属于田野，而非在此处与他争夺空间与关注。

“你头痛好些了吗？”她关切地问，“昨夜我本想让仆人送些安神茶给你，却听说你已睡下，便没有打扰。我想舞会那般喧闹，你定然需要好生休息。”

“已经好多了，多谢关心。”他微微一笑答道。先前的烦躁因她这一句体贴而稍稍消散。恰在此时，菲比仿佛通晓人意般跳下沙发，迈着轻巧的步子走到他面前，用头轻轻蹭了蹭他的手。这意外的亲昵举动缓解了他心头那点淡淡的不快，他立刻决定暂时不再计较这场沙发之争了。