理查德稳住了身形，观众们叫好鼓掌，巨大的声响掩盖了观众席下发生的小小变化——

玛丽用手肘狠击祖科手下，南尼·马雷蒂莫的下巴，捂着她口鼻的手帕掉落。她从手包中掏出一支小巧的枪，对准面前的男人，“听着，不管你是谁，想要多少保护费，你来错地方了，这里做的是诚实的生意。这是迪克的首秀，是他生命中非常非常重要的一天。谁不能打扰，听明白了吗？”

“什么——”

约翰从他背后出现，反拧住南尼·马雷蒂莫的双手，“我说快滚，还是你想向你的同伙一样被拖出去和动物们待一段时间？”

理查德的余光看见托尼·祖科在格雷森夫妇两人有枪后啐了一口，以一种“你别得意的太早”的眼神最后看了一眼理查德，快步离开了。

理查德知道这意味着什么，他小心翼翼地移动着脚步，观众的呼声此起彼伏，却像蒙上了一层纱，只是远处的一种声音而已。

终点近在咫尺，他必须保持平衡，必须继续表演，必须——

巨大的风声突然呼啸而来。

高空中那种刺骨的、带着铁锈腥味的风。理查德猛地睁开眼睛……等等，什么时候闭上的？

他正站在百米高空之中。

脚下不再是马戏团的钢索，而是是一根横跨数十米的钢索，钢索的一端连接着高楼的天台边缘，另一端连接着在不远处悬停的直升机。

直升机螺旋桨搅动的风呼啸着，让钢索不断颤动。

直升机舱门大开，驾驶员的声音通过喇叭传来，是斯蒂芬妮·布朗，“夜翼，你怎么停下了？”

“我……搅局者，发生什么事了？”

“十分钟快到了，信号显示你移动到了天台。我们提前了几分钟来接你的时候，你就像睡着了一样站在那里，”螺旋桨的轰鸣声让斯蒂芬妮不得不放大音量，“大楼周围有某种结界，我们进不去。只能等你自己走过来。”

理查德低头看向手中的卡里棍，记忆慢慢回归。任务，对了，他将起点固定在大楼的边缘，然后甩出钢索。

“你之前一直不说话。”斯蒂芬妮的声音里带着担忧，“像是在做梦，我们都很担心你。”

理查德将卡里棍用作保持平衡的道具，“我很好，只是……经历了一些事情。”

他开始缓步前行，成年的身体更加容易掌握平衡。

马戏团的聚光灯洒在他身上，观众们屏住呼吸。

钢索在摇摆。

父母在台下看着他，眼中满含骄傲和担忧。

城市的灯火在远处闪烁。

顶上是马戏团的红白帐篷。

头顶是半圆的月亮。

“夜翼，小心点，”斯蒂芬妮提醒，“风速在增强。”

摩天大楼的玻璃幕墙反射出冷光。

托尼·祖科冷笑着抬头看向他。

钢索发出一声脆响。

马戏团里爆发出尖叫声：“钢索断了！”

“迪克！”斯蒂芬妮的惊呼声撕裂夜空。

钢索从中间断裂，理查德开始坠落。十三层楼的高度，足够让一个人在撞击地面前想起一生中的每一个重要时刻。

约翰和玛丽·格雷森从高空坠下，就像两只折翼的鸟。

风声在耳边呼啸，城市的灯光在视野中急速拉长成光带。

他眼睁睁地看着父母坠落，却无能为力。

这次换他了。

十三层。

十二层。

十一层。